Concours, projets & bourses

Faire vivre une langue, c’est certes la parler, mais aussi savoir la réinventer. Et les germanistes ne sont pas en reste lorsqu’il s’agit de se montrer créatif. Il y a d’abord ces professeurs capables de transmettre à leurs élèves bien davantage que des savoirs : le goût d’une matière. Il y a aussi ces élèves qui s’enthousiasment pour des concours de langue ou s’essaient à la traduction d’auteurs contemporains afin d’aborder l’allemand sous un angle nouveau. Et, plus tard, il y a ces étudiants qui décident de partir à la rencontre d’enfants malades en Allemagne pour faire tomber les barrières non seulement linguistiques et culturelles, mais aussi celles dressées par la maladie. Cette rubrique est dédiée à tous les projets, petits et grands, qui font de l’apprentissage de l’allemand une expérience humaine allant bien au-delà de la langue.

Chambre des députés de Berlin © picture alliance / dpa

15 bourses de recherche à Berlin pour étudiants étrangers

Depuis 1994, la Fondation universitaire de la Chambre des députés de Berlin soutient de jeunes chercheurs – toutes disciplines confondues – venus de France, de Grande-Bretagne, des États-Unis ou des États ayant succédé à l’Union soviétique et qui souhaitent travailler dans des instituts de recherche berlinois. Date de clôture des candidatures pour la prochaine année universitaire est toujours le 15 décembre.

Les participants du programme 2012 © Jean-Paul Sauvaget

Programme Georges-Arthur Goldschmidt / Programme franco-allemand pour jeunes traducteurs littéraires

Ce programme de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) existe depuis 10 ans. Il est organisé conjointement par la Foire du livre de Francfort et le Bureau international de l’édition française, en partenariat depuis 2011 avec Pro Helvetia. Le programme se déroule chaque année entre janvier et mars. Délai de dépôt des candidatures par mail ET courrier : 31 août de chaque année.

Programme Georges-Arthur Goldschmidt

© BIEF

Programme d'échanges franco-allemands pour jeunes professionnels du livre

Ce programme existe depuis 20 ans. Il est organisé conjointement par le Bureau international de l’édition française (BIEF), la Foire du livre de Francfort et l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Le programme se déroule chaque année entre mars et fin juin et s’adresse à 10 Allemands et 10 Français. Délai de dépôt des candidatures par mail uniquement : 31 juillet de chaque année.

Programme d'échanges franco-allemands

L’Europe, c’est nous ! © Ministère fédéral des Affaires étrangères (AA)

« DU, ICH – WIR SIND EUROPA », le troisième livre numérique du ministère fédéral des Affaires étrangères

DU, ICH – WIR SIND EUROPA ! Les enfants et les adolescents sont chaleureusement invités à envoyer leur histoire personnelle pour contribuer au nouveau livre numérique du ministère fédéral des Affaires étrangères ! Date limite d’envoi : 30 juin 2017

© Weimarer Dreieck e.V.

Prix du triangle de Weimar pour l’engagement civil – Appel d'offre 2017

Le prix du triangle de Weimar pour l’engagement civil, qui sera décerné pour la sixième fois par l’association Weimarer Dreieck e.V., cherche à favoriser les contacts entre les jeunes de France, Pologne et Allemagne. Les particuliers, associations et institutions sont invitées à participer à l’appel d’offre jusqu'au 30 avril 2017 avec des projets trinationaux innovants.

Logo du Master européen de gouvernance et d'administration (MEGA) © www.france-allemagne.fr

Le MEGA renaît sous une nouvelle forme

Afin de mieux répondre aux besoins des jeunes cadres de la fonction publique et à ceux de leurs employeurs, le MEGA est proposé en tant que véritable programme de formation continue. La formation débute en janvier et dure 24 mois. Les candidats peuvent déposer leurs candidatures à compter d’avril.

Logo du projet "On y va - auf geht's - let's go !" © Robert-Bosch-Stiftung/Deutsch-Französisches Institut Ludwigsburg

On y va – auf geht’s – let’s go ! Nouvel appel à projets

Vous voulez organiser un projet d’échange à but non lucratif ? Vous prévoyez une coopération à l’international avec une équipe composée de trois partenaires (France, Allemagne + un autre pays de l’UE) ? Vous avez une estimation des coûts du projet et êtes à la recherche de financements ? Alors le concours « On y va – auf geht’s – let’s go ! » est fait pour vous ! Date limite de dépôt des dossiers : 31 mars de chaque année.

Logo © Stage parlementaire international (SPI)

Etudiants, postulez pour devenir stagiaire assistant parlementaire au Bundestag !

Le programme franco-allemand d’échange d’assistants parlementaires stagiaires offre à cinq Français la possibilité d’effectuer un stage de dix mois à Berlin. Il comporte une période d’études à l’université Humboldt, puis un stage de cinq mois auprès d’un parlementaire allemand. Les étudiants intéressés sont invités à saisir leur candidature en ligne. Date limite de dépôt des dossiers : 31 mars de chaque année.

Formation : devenez animateur dans le franco-allemand © bild-documents.org

Formation : devenez animateur dans le franco-allemand

Chaque année, le Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) et son association-sœur la Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GüZ) organisent en étroite collaboration avec l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, des rencontres franco-allemandes pour adolescents de 10 à 18 ans en France et en Allemagne. Pour assurer l'encadrement de ces séjours, nous avons besoin d'animateurs compétents pour prendre en charge à la fois les cours de langue et les activités de loisirs. Nous vous proposons de participer à une formation franco-allemande, assurée par nos soins, qui prépare des jeunes français et allemands âgés de 20 à 28 ans à travailler en équipe binationale et qui sedéroulent en février et avril de chaque année.

Logoi © Ifri/DGAP/Robert Bosch Stiftung

Dialogue d'Avenir Franco-Allemand - Deutsch-Französischer Zukunftsdialog

Le projet s’articule autour de deux axes : l’élaboration d’un réseau de jeunes actifs et doctorants et la publication d’« essais ». Tous ont un intérêt particulier pour le pays partenaire. Date limite de dépôt des dossiers : 31 janvier de chaque année.

Appel à candidature

Concours, projets & bourses

Concours et projets © colourbox

Le programme boursier « Europanetzwerk Deutsch » du Goethe-Institut

Logo du programme « Europanetzwerk Deutsch » © Goethe-Institut e. V.

Le Europanetzwerk Deutsch comprend des cours de langue intensifs généraux ainsi que spécialisés sur des thèmes de politique et d’économie accompagnés d’un programme-cadre exigeant. Pendant les cours d’une durée de 7 à 14 jours en Allemagne, et partiellement en complément à Bruxelles, les participants et participantes peuvent approfondir leurs connaissances de la langue allemande, se former à la communication professionnelle dans de différentes spécialités et découvrir l’Allemagne. Dans le cadre des cours ils rencontreront des interlocuteurs des secteurs politique, culturel et économique et des représentants de différents ministères. Le programme s’adresse à des employés (service élévé) chez les institutions européennes, ainsi que des fonctionnaires ministériels de rang intermédiaire ou supérieur  des pays membres de l’UE et d’autres états.