Les diplômes franco-allemands

Pour obtenir un diplôme donnant accès à l’enseignement supérieur en Allemagne, nul besoin de suivre sa scolarité outre-Rhin. Grâce aux considérables efforts de coopération fournis par les deux pays, de nombreuses possibilités s’offrent aux élèves désireux d’obtenir l’Abitur (baccalauréat allemand).

©

Le diplôme de langue allemande (Deutsches Sprachdiplom ou DSD)

Le diplôme de langue allemande de la Conférence des ministres de l’Éducation et des Affaires culturelles (DSD) est un examen linguistique qui peut être passé à tous les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Le DSD est le seul examen d’allemand langue étrangère proposé à l’étranger. C’est un certificat reconnu attestant de la connaissance de l’allemand.

Test à choix multiple © Colourbox

Les tests WiDaF® et WiDaF® Basic

Ces tests ont été créés pour répondre aux besoins des entreprises : Ainsi candidats et entreprises disposent d’un outil fiable pour l’évaluation de leurs compétences linguistiques.

Logo AbiBac © /www.education.gouv.fr

L’AbiBac : un double diplôme franco-allemand

Créé par l’accord intergouvernemental franco-allemand du 31 mai 1994, l’AbiBac permet la délivrance simultanée du baccalauréat français et de la Allgemeine Hochschulreife allemande (Abitur). La coordination de ce dispositif relève de la compétence de la commission franco-allemande des experts pour l’enseignement général. Ce double diplôme donne accès de plein droit aux universités françaises et allemandes.

Rubrique "Enseignement secondaire - Les diplômes franco-allemands - Le baccalauréat franco-allemand" © colourbox

Le baccalauréat franco-allemand : un double diplôme

Le baccalauréat franco-allemand repose sur des programmes, une organisation et des modalités d’évaluation spécifiques. Il confère tous les droits attachés au baccalauréat français et à l’Abitur allemand. Les lycées de Fribourg et de Sarrebruck en Allemagne et le lycée de Buc en France préparent au baccalauréat franco-allemand.

Lycéens dans leur classe © Colourbox

L’option internationale du baccalauréat (OIB) : deux diplômes

L'option internationale du baccalauréat (OIB) est une des modalités du baccalauréat définie par une réglementation française qui sanctionne la réussite des études suivies dans une section internationale (SI) de lycée. L’OIB repose cependant sur une coopération bilatérale : une partie des programmes est négociée avec le pays partenaire qui peut mettre des professeurs à disposition, chargés de l’enseignement du programme spécifique dans la langue choisie. Les professeurs peuvent être également mis à disposition par une association de parents d’élèves.

Les diplômes franco-allemands

Les diplômes franco-allemands © Colourbox

Faire reconnaître un diplôme français en Allemagne

Faire reconnaître un diplôme français en Allemagne © Colourbox

Pour faire reconnaître vos diplômes ou certificats français afin d’exercer une activité professionnelle ou de poursuivre vos études en Allemagne, vous devez en envoyer des copies au service allemand compétent. Étant donné qu’il existe 372 autorités différentes selon le domaine de qualification et la destination géographique, votre première démarche doit être de trouver les coordonnées du service compétent.