Les relations franco-allemandes

Longtemps « ennemies héréditaires », l’Allemagne et la France ont scellé depuis plus d’un demi-siècle une relation de coopération et d’amitié exemplaire. Cette œuvre de réconciliation, inédite à l’échelle du monde, est jusqu’à aujourd’hui le moteur de la construction européenne.

Mais les relations entre la France et l’Allemagne sont loin de se réduire à celles de leurs dirigeants. Peu importe l’atmosphère au sein du fameux « couple », le climat au sein du célèbre « tandem » franco-allemand, ce sont des millions de fils jetés par-dessus le Rhin qui tissent au quotidien l’histoire de nos deux peuples.

Dans ces pages, vous trouverez donc toute l’actualité de la coopération franco-allemande. Mais vous découvrirez aussi les innombrables liens économiques, scientifiques, administratifs, culturels et surtout humains qui nous unissent au quotidien.

	La cérémonie de remise des trophées animée par la journaliste d’Arte Annette Gerlach © CFACI

Remise du prix Prix Franco-Allemand de l'Economie

La 4ème édition du Prix Franco-Allemand de l’Economie a récompensé lundi 11 décembre 2017 cinq lauréats pour leurs coopérations franco-allemandes exemplaires dans les domaines de l’industrie, de l’environnement, de l’innovation et des start-ups.

Le Prix franco-allemand des droits de l'Homme et de l'État de droit © Ministère fédérale des Affaires étrangères

Les lauréats du prix franco-allemand des droits de l'Homme 2017

15 personnes qui ont contribué par leur action à défendre les droits de l'Homme à travers le monde ont été distingués.

Les ministres allemand et français des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel et Jean-Yves Le Drian © Allemagne Diplomatie

L’Allemagne et la France engagées pour les droits de l’Homme

Les ministres allemand et français des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel et Jean-Yves Le Drian, ont annoncé lundi à Paris la remise du 2e Prix franco-allemand des droits de l’Homme et de l’État de droit à quinze personnalités.

La chancelière Angela Merkel accompagnée du président Emmanuel Macron, mercredi 15 novembre, à la COP23 à Bonn ©  Dpa/pa

Angela Merkel appelle à redoubler d’efforts pour limiter le réchauffement climatique

À deux jours de la fin de la COP23, la chancelière Angela Merkel a exhorté mercredi la communauté internationale à redoubler d’efforts pour protéger le climat.

Les présidents allemand et français, Frank-Walter Steinmeier et Emmanuel Macron, ce vendredi matin à l’Élysée Dpa/pa ©

Une responsabilité commune pour l’avenir de l’Europe

Le président français, Emmanuel Macron, a reçu ce matin son homologue allemand, Frank-Walter Steinmeier, à l’Élysée. En cette veille de commémoration du 11 novembre, les deux chefs d’État ont souligné que la France et l’Allemagne avaient une responsabilité commune en vue de construire l’avenir pour l’Europe.

Les membres du CFAI © Ministère fédéral de l’Intérieur/BMI

Encourager une Europe de la diversité : l’Allemagne et la France échangent sur l’intégration

L’apprentissage de la langue et la transmission des valeurs étaient au cœur de la première réunion plénière du Conseil franco-allemand de l’intégration (CFAI), qui s’est tenue mardi (7 novembre) à Berlin.

La transmission des valeurs démocratiques, ainsi que l‘égalité hommes-femmes sera l’une des priorités du Conseil franco-allemand de l’intégration au cours des trois prochaines années © dpa

Intégration : l’Allemagne et la France veulent apprendre l’une de l’autre

Paris et Berlin renforcent leurs échanges et leur coopération sur les questions d’intégration. Le Conseil franco-allemand de l’intégration, qui se tenait pour la première fois à Berlin ce mardi 7 novembre, a adopté un programme de travail concret. Il se réunira au moins une fois par an.

Le ministre adjoint Michael Roth lors de la remise du prix © Myrta Köhler

Des bâtisseurs de ponts au service de l’amitié franco-allemande : remise du prix De Gaulle-Adenauer aux écoles professionnelles de Kehl

Les écoles professionnelles de Kehl fournissent une contribution notable et concrète à la coopération franco-allemande et à la construction d’une Europe meilleure, ont souligné le ministre adjoint Michael Roth et son homologue française, Nathalie Loiseau.

Drapeaux français, européen et allemand - Inauguration du nouveau pont Beatus-Rhenanus à Kehl qui réunit la rive allemande et la rive française © dpa

Discours du ministre adjoint Michael Roth à l’occasion de la remise du prix De Gaulle-Adenauer

Discours du ministre adjoint chargé des affaires européennes Michael Roth à l’occasion de la remise du prix De Gaulle-Adenauer aux écoles professionnelles (Berufliche Schulen) de Kehl, le 6 novembre 2017, en présence de son homologue française Nathalie Loiseau.

Remise du Prix littéraire franco-allemand Franz Hessel à Francfort. De g. à dr. : Monika Grütters, ministre allemande déléguée à la Culture et aux Médias, Philippe Forrest, lauréat, Françoise Nyssen, ministre française de la Culture, et Heinrich von Berenberg, éditeur de la lauréate Christine Wunnicke © Gouvernement fédéral/Lohnes

La littérature, trait d’union entre la France et l’Allemagne

Le Prix littéraire franco-allemand Franz Hessel récompense cette année l’écrivain français Philippe Forest (Crue, Gallimard) et l’auteure allemande Christine Wunnicke (Der Fuchs und Dr. Shimamura). Il leur a été décerné mercredi par les ministres de la Culture des deux pays, Monika Grütters et Françoise Nyssen à l’occasion de la Foire de Francfort, dont la France est l’invitée d’honneur.

Le président Emmanuel Macron et la chancelière Angela Merkel ont inauguré côte à côte la 69e Foire du livre de Francfort mardi 10 octobre. La France en est l’invitée d’honneur © dpa

Foire du livre : Francfort parle français

Ce n’était plus arrivé depuis 1989. Du 11 au 15 octobre, la France est l’invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort. Le plus grand rendez-vous mondial de l’édition accueille 269 maisons d’édition et quelque 180 auteurs francophones sur un vaste pavillon de 2 500 mètres carrés. La chancelière Angela Merkel a inauguré l’événement hier soir aux côtés d’Emmanuel Macron.

L'ambassadeur d'Allemagne, Nikolaus Meyer-Landrut  © Ambassade d'Allemagne/F. Brunet

Allemands et Français célèbrent la Journée de l’unité allemande

1300 invités, des spécialités de la Forêt-Noire et du vin du Bade-Wurtemberg : l’ambassade d’Allemagne a célébré mercredi la Journée de l’unité allemande, la fête nationale allemande.27 ans après la Réunification du pays et la fin de la division de l’Europe.

Message du ministre fédéral des Affaires étrangères Sigmar Gabriel © Picture Alliance

Message du ministre fédéral des Affaires étrangères Sigmar Gabriel

Cela fait presque trois décennies que les Allemands fêtent la réunification de l’Allemagne et la fin de la division de l’Europe entre l’Est et l’Ouest. La fin de cette séparation reste un souvenir émouvant que nous partageons avec le monde entier.

Le président Macron a prononcé mardi un grand discours sur l’Europe à la Sorbonne © Dpa/pa

Berlin salue le plaidoyer d’Emmanuel Macron pour l’Europe

Le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel a fait une déclaration au sujet du discours sur l’Europe prononcé par le président français Emmanuel Macron le 26 septembre à la Sorbonne.

Le ministre fédéral des Affaires étrangères Sigmar Gabriel avec Emmanuel Macron lors de sa visite à Berlin en tant que candidat à la présidentielle © picture alliance/Eventpress

Sigmar Gabriel salue le discours européen d’Emmanuel Macron

Le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel a fait une déclaration au sujet du discours sur l’Europe prononcé par le président français Emmanuel Macron le 26 septembre à la Sorbonne.

Angela Merkel reçoit le nouveau Premier ministre français Édouard Philippe © Gouvernement fédéral

La chancelière s’est entretenue avec Édouard Philippe notamment de la politique migratoire et de l’avenir de l’UE.

La chancelière s’est entretenue avec Édouard Philippe notamment de la politique migratoire et de l’avenir de l’UE.

L’île de Saint-Martin a été frappée de plein fouet par l’ouragan Irma © dpa

L’Allemagne apporte son aide après l’ouragan Irma

Désolation sur les îles des Caraïbes, à Saint-Martin et Saint-Barthélemy, ravages en Floride : l’ampleur des dégâts causés par l’ouragan Irma se révèle au fil des jours. Après avoir mis en place, la semaine dernière, une cellule de crise, le ministère allemand des Affaires étrangères vient d’envoyer une équipe de secours et un avion de transport A400M outre-Atlantique.

Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel, et le président français, Emmanuel Macron, se rendent à la réunion du Conseil des ministres © Kjer/photothek.net

Sigmar Gabriel invité au Conseil des ministres français : le symbole d’une grande amitié

Les vacances parlementaires d’été sont terminées : le Conseil des ministres s’est réuni pour la première fois ce mercredi (30 août) à Paris après une courte pause. Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel, y assistait à titre d’invité spécial.

Andreas Peschke et Florence Mangin au parlement bélarussien © Ministère fédéral des Affaires étrangères

Visite franco-allemande à Minsk

Les 17 et 18 juillet derniers, le directeur de l’Europe de l’Est du ministère fédéral des Affaires étrangères, Andreas Peschke, s’est rendu à Minsk avec son homologue française Florence Mangin, à quelques mois du sommet européen avec les pays du partenariat oriental.

Nathalie Loiseau, Michael Roth et les ministres de l’Intérieur Gérard Collomb et Thomas de Maizière (de gauche à droite)  © Ministère fédéral des Affaires étrangères

L’intégration, un objectif central pour la France et l’Allemagne

Les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande et les ministres de l’Intérieur des deux pays ont lancé les travaux du Conseil franco-allemand de l’intégration.

Hommage à Helmut Kohl, un ami de la France

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères rend hommage au chancelier Helmut Kohl décédé le 16 juin 2017. A travers les témoignages de Hubert Védrine, Joachim Bitterlich, François Scheer et Alexandre Adler, illustrés par des images d'archives, le film raconte 20 années de relations franco-allemandes qui ont aussi joué un rôle moteur dans la construction européenne.

La chancelière allemande, Angela Merkel, et le président français, Emmanuel Macron © picture alliance / Photoshot

De l’élan pour le tandem franco-allemand

C’est le premier grand rendez-vous bilatéral depuis l’élection d’Emmanuel Macron. Jeudi 13 juillet se tient à Paris le 19e Conseil des ministres franco-allemand. Paris et Berlin entendent imprimer un nouvel élan à la coopération bilatérale et lui donner une dynamique nouvelle au sein de l’Europe.

(© AA)

Prix franco-allemand des droits de l’Homme et de l’État de droit

Soutenir et défendre les droits de l’Homme dans le monde entier est un des objectifs communs majeurs de la politique étrangère allemande et française. Le prix franco-allemand des droits de l’Homme et de l’État de droit est un signal clair de notre engagement. Il sera décerné pour la première fois en décembre 2016 à l’occasion de la journée internationale des droits de l’Homme.

Discours du président Charles de Gaulle devant de jeunes allemands à Ludwigsburg © Gouvernement fédéral (BPA)/Müller

Le Traité de l’Élysée

Le traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le chancelier Konrad Adenauer et le général de Gaulle, a scellé officiellement la réconciliation entre la France et l’Allemagne. Il a ouvert une ère de coopération sans précédent entre les deux pays.

Les relations franco-allemandes (2016)

Vidéo réalisée par le Quai d'Orsay sur les relations franco-allemandes, avec sous-titrage.

Le 22 janvier, journée franco-allemande © dpa/pa

Le 22 janvier, célébrez l’amitié franco-allemande !

La « Journée franco-allemande » met à l’honneur plus de 50 ans d’amitié et de coopération entre la France et l’Allemagne.

Les relations franco-allemandes en quelques chiffres © www.diplomatie.gouv.fr

Infographie : le couple franco-allemand en chiffres

Culture, économie, vie pratique : En un clin d’œil, découvrez les réalisations concrètes de la coopération franco-allemande.

Sondages dans le franco-allemand © colourbox.com

Sondages

Comment les citoyens des deux côtés du Rhin voient-ils l’évolution des relations franco-allemandes ?

Nombre de jumelages communaux franco-allemandes © france-allemagne.fr/RGRE/AFCCRE

Les jumelages franco-allemandes

Les jumelages franco-allemands associent deux communes, départements ou régions, qui nouent des relations amicales s’appuyant sur un lien officiel (une charte). Ce type de partenariats est essentiel pour le dynamisme franco-allemand. Ils proposent différents types d’échanges aussi bien linguistiques, scolaires, culturels ou professionnels. Les jumelages contribuent à une meilleure compréhension mutuelle entre les deux pays partenaires.

Relations franco-allemandes

Les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande

Déclaration de Sigmar Gabriel sur le Conseil des ministres franco-allemand à Paris

19e CONSEIL DES MINISTRES FRANCO ALLEMAND © picture alliance / Thomas Padill

À l’occasion du Conseil des ministres franco-allemand, qui se tient ce jeudi 13 juillet 2017 à Paris, Sigmar Gabriel, ministre fédéral des Affaires étrangères, a fait la déclaration suivante

Paris et Berlin veulent renforcer leur coopération en matière d’intégration

Photo de famille du 18e Conseil des ministres franco-allemand, le 7 avril, à Metz © dpa/pa

Les gouvernements allemand et français étaient réunis ce jeudi à Metz pour le 18e Conseil des ministres franco-allemand. L’intégration, la politique des réfugiés, la politique économique, la lutte contre le terrorisme, la politique étrangère et de sécurité ainsi que l’actualité européenne et internationale étaient à l’ordre du jour.

Le portail France-Allemagne

Logo du Portail France-Allemagne © www.france-allemagne.fr

Portail sur les relations franco-allemandes : l'actualité, le couple franco-allemand, l'agenda des événements, forum & vie pratique.

Pour aller plus loin : toute l’actualité allemande en français

Nouveau portail : L’actualité en Allemagne © picture alliances/dpa