Cérémonie de Remise des diplômes DSD II à 2017 des élèves français et allemands à la résidence de l'Ambassadeur

Remise des diplômes DSD 2017 de la KMK, Niveau II Agrandir l'image Remise des diplômes DSD 2017, photo de groupe (© Consulat Général d'Allemagne)

Le mardi 6 juin 2017, l’Ambassadeur Gerhard Küntzle a accueilli des élèves français et allemands en sa résidence à Strasbourg pour la remise officielle des diplômes de langue allemande de la Conférence des ministres allemands de l’Éducation et des Affaires culturelles niveau II (C1/B2). Après un long et dur apprentissage, les élèves, filles et garçons, de l’Ensemble scolaire Jeanne d’Arc – Saint Joseph (Remiremont), du Gymnase Jean Sturm (Strasbourg) et de l’Institution Sainte Chrétienne de Sarreguemines se sont vu remettre leurs diplômes sous les applaudissements.

L’Ambassadeur, enchanté de pouvoir remettre, une fois de plus cette année, un si grand nombre de diplômes linguistiques, a vivement félicité les récipiendaires pour leur réussite et les a encouragés à mettre en pratique leurs connaissances sans avoir peur de faire des fautes. Il a évoqué les lignes de transport actuelles dans les zones transfrontalières, pour ne citer que le nouveau tramway entre Strasbourg et Kehl, qui facilitent considérablement l’apprentissage des connaissances linguistiques. Ceci est d’autant plus important dans notre région transfrontalière : on ne pourra établir une coopération mutuelle qu’en parlant la langue du voisin et en comprenant sa culture. En ce sens, ces élèves ont largement contribué à favoriser l’amitié franco-allemande et à faire évoluer l’Europe. L’Ambassadeur Küntzle a également insisté sur les énormes avantages pour leur propre avenir : maîtriser une langue étrangère supplémentaire, en plus de l’anglais, leur ouvrira des portes pour leurs futures études et leur vie professionnelle. Grâce à ce diplôme DSD, ils auront les meilleures chances pour intégrer directement un cursus dans une université allemande ou le Campus Européen à Strasbourg, sans parler des opportunités passionnantes du programme Erasmus.

Beim Empfang im Garten der Residenz war bei Getränken und Gebäck Gelegenheit zum regen Austausch mit Botschafter Küntzle und seiner Frau: man stellte viele Parallelen beim Erlernen der Sprache des jeweils anderen fest, und die Urkundenempfänger berichteten über ihre Zukunftspläne.

La remise officielle des diplômes a été clôturée par une réception avec gâteaux et boissons fraîches dans le jardin de la résidence. Ce fut l’occasion pour les élèves de discuter avec le Consul Général Küntzle et son épouse : ils ont pu comparer leurs différentes expériences au niveau de l’apprentissage des langues et les lauréats ont pu parler de leurs projets d’avenir.

Remise des diplomes DSD II 2017 de la KMK à la Résidence de l'Ambassadeur d'Allemagne Agrandir l'image Le Consul Général Küntzle en discussion avec quelques élèves (© Consulat Général d'Allemagne)