La direction et les services de l'ambassade

Nikolaus Meyer-Landrut, ambassadeur d'Allemagne en France © Ambassade d'Allemagne/F. Brunet

L'ambassadeur

En juillet 2015, Monsieur Nikolaus Meyer-Landrut a été nommé ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne en France par le président fédéral, Joachim Gauck. Il a remis ses lettres de créances le 8 septembre 2015 au Président de la République, François Hollande.

Pascal Hector, ministre plénipotentiaire de l'ambassade d'Allemagne à Paris © Ambassade d'Allemagne

Le ministre plénipotentiaire

Pascal Hector est ministre plénipotentiaire. Il supplée l’ambassadeur dans tous les domaines au sein de l’ambassade ainsi qu’à l’extérieur. En cas d’absence de l’ambassadeur, il agit à l’égard du pays hôte en qualité de chargé d’affaires. En interne, il se charge des questions de coordination, des questions générales relatives au personnel et à l’encadrement ainsi que de questions politiques spécifiques.

Le service politique de l'ambassade d'Allemagne à Paris © dpa

Le service politique

Le service politique assure le suivi de la politique étrangère, européenne et intérieure de la France. Les rapports et analyses politiques qu’il rédige pour Berlin font de ce service un trait d’union essentiel entre les deux gouvernements. Grâce à ses contacts étroits avec le gouvernement français, le parlement et les partis politiques, le service politique de l’ambassade joue également un rôle d’interface opérationnelle entre les politiques étrangères allemande et française. Son travail porte essentiellement sur la coopération franco-allemande, notamment en matière de politique européenne ainsi qu’entre les organisations de la société civile (fondations politiques, groupes de réflexion, associations franco-allemandes). Il aide à faire comprendre en Allemagne les processus et décisions politiques ainsi que les évolutions de la société française, et explique les positions allemandes en France.

Chef de service : Georg Felsheim

Adjointe au chef de service : Isabel Sarasin

Contact :

Téléphone : +33 (0)1 53 83 46 05

E-mail

Le service des affaires sociales de l'ambassade d'Allemagne à Paris © dpa

Le bureau des affaires sociales

Le bureau des affaires sociales promeut la coopération bilatérale dans le domaine social, en matière d’emploi, de santé et de famille. Il analyse la situation politique dans ces domaines et suit les questions sociales au sein des institutions européennes dès lors qu’elles sont en lien avec la France.

Le bureau des affaires sociales étudie plus particulièrement les thématiques suivantes :

  • Le marché de l’emploi et les politiques de l’emploi
  • La politique salariale
  • La politique relative à la formation professionnelle, et notamment à la formation en alternance
  • La politique de santé et la politique sociale, notamment l’assurance chômage
  • Les politiques relatives à l’enfance, la jeunesse, la famille, les personnes handicapées, les seniors et l’intégration des populations immigrées
  • Les relations entre les syndicats, les organisations patronales, les organisations professionnelles et le gouvernement

Responsable : Stephan Schmid

Contact :

Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 81

E-mail

Le protocole de l'ambassade d'Allemagne à Paris © dpa

Le protocole

Le protocole assure la préparation et le suivi des sommets de haut rang, des conférences internationales ainsi que des visites de personnalités politiques allemandes à Paris et dans toute la circonscription de l’ambassade. Il coordonne les manifestations officielles de l’ambassade et accomplit différentes tâches protocolaires telles que l’organisation de remises de décorations.

Responsable : Michael Kratz

Contact :

Téléphone : +33 (0) 1 53 83 46 05

E-mail

Les tours de la Deutsche Bank à Francfort-sur-le-Main © picture alliance/dpa

Le service des affaires économiques, financières, agricoles et scientifiques

Le service économique est compétent pour toutes les questions d’ordre général ayant trait aux relations économiques entre la France et l’Allemagne, à la politique commerciale nationale et internationale de la France ainsi qu’à l’intégration européenne. Sont également du ressort du service économique les thèmes relevant de la politique économique et industrielle, du commerce, de l’énergie, du climat et de l’environnement, des finances et du budget, de l’agriculture mais aussi des sciences et de la recherche.

Chef de service : Thomas Lenk

Adjoint au chef de service : Jürgen Scheller

Contact :

Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 60

E-mail

L'économie en Allemagne © picture alliance / dpa

Le bureau des affaires économiques

Le bureau des affaires économiques observe et analyse les politiques économique et commerciale intérieures et extérieures de la France. Il suit l’évolution économique du pays et s’intéresse plus particulièrement au commerce extérieur, à la politique industrielle, aux politiques en matière de transports et d’infrastructures, à l’urbanisme, au développement rural ainsi qu’au numérique. Il examine l’évolution des stratégies nationales correspondantes et soutient activement la coopération franco-allemande dans ces domaines (notamment).

Responsable : Jürgen Scheller

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 60

E-mail

Le service des affaires financières et fiscales de l’ambassade d’Allemagne à Paris © picture alliances/dpa

Le service des affaires financières et fiscales

Le service des affaires financières et fiscales de l’ambassade d’Allemagne assure le suivi et l’analyse des politiques financière, budgétaire, fiscale et relative aux marchés financiers. Il est également en charge des affaires douanières, des questions ayant trait aux accords de Schengen et, plus généralement, de tous les aspects de la coopération franco-allemande dans ces domaines. Il coordonne les relations entre les ministères français et allemands concernés, les contacts avec les principaux acteurs et organisations des deux pays ainsi que la préparation d’accords bilatéraux. Enfin, il se consacre à des questions portant sur la zone euro, les flux monétaires internationaux et le travail du FMI.

Chef de service : Christian Dahlhaus

Contact :
Par téléphone : +33 1 53 83 46 62
E-mail

Service des affaires agricoles © dpa

Le bureau des affaires agricoles

Le bureau des affaires agricoles de l’ambassade d’Allemagne est chargé du suivi des projets franco-allemands et européens en lien avec la politique agricole. Il représente la République fédérale d’Allemagne dans ce domaine et observe les positions des acteurs de l’agriculture en France. Il s’emploie également à promouvoir les relations entre les ministères et les différentes organisations du secteur agricole. Il intervient en outre comme médiateur dans la négociation de points de vue communs entre la France et l’Allemagne sur les thèmes de politique agricole. Ce rôle est très important étant donné que la France et l’Allemagne sont les deux plus grands producteurs agricoles d’Europe. Il est donc essentiel qu’elles coopèrent efficacement sur les grands enjeux de la politique agricole ainsi que sur des questions telles que l’alimentation et la protection des agriculteurs face aux crises, qu’elles soient provoquées par les aléas climatiques, les épidémies ou les marchés. Le bureau des affaires agricoles traite aussi les questions relatives aux conditions d’élevage et au bien-être animal, au génie génétique, à la protection des espèces végétales et animales ainsi qu’à la biodiversité.

Responsable : Klaus Kehrein

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 73

E-mail

Service scientifique et technologique de l'ambassade d'Allemagne à Paris © picture alliance/dpa

Le bureau des affaires scientifiques et technologiques

Le bureau des affaires scientifiques et technologiques se consacre à la coopération avec la France dans la recherche, le développement, l’innovation et l’enseignement supérieur. Il observe et analyse la politique française dans ces domaines et soutient les organismes scientifiques, les instituts de recherche, les universités ainsi que les différents acteurs de la recherche et de l’innovation dans leurs projets de coopération avec la France. 

Responsable : Stefan Kern 

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 97

E-mail

Le service culturel de l'ambassade d'Allemagne à Paris © dpa

Le service culturel

Le service culturel observe et analyse la politique française en matière de culture et d’éducation. Il s’attache à promouvoir la richesse et la diversité de la vie culturelle allemande, à encourager les échanges culturels franco-allemands et à soutenir l’enseignement de l’allemand en France.

Il travaille pour cela en coopération avec de nombreuses institutions en France et en Allemagne, notamment le Goethe-Institut, les associations culturelles bilatérales, l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), la Maison Heinrich Heine, l’Institut historique allemand, le Centre allemand d’histoire de l’art ou encore l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ).

Chef de service : Andreas Klassen

Adjointe au chef de service : Laura Besl

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 39

E-mail

Le service presse de l'ambassade d'Allemagne à Paris © Colourbox

Le service de presse

Le service de presse de l’ambassade est le premier interlocuteur des médias à la recherche d’informations sur l’Allemagne. Il observe le paysage médiatique et rédige des revues de presse à partir de ses analyses des journaux français. Il se tient à la disposition des médias français et allemands pour des questions, entretiens ou interviews. Il organise également les points de presse et les interviews de l’ambassadeur ainsi que des personnalités politiques allemandes en visite en France et accrédite les journalistes allemands pour les conférences internationales se déroulant en France.

Chef de service : Thomas Göbel

Adjoint au chef de service : Ingo Niemann

Contact :

Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 75

E-mail

Logo (CIDAL)

Le CIDAL (Centre d’information de l’ambassade d’Allemagne)

Le Centre d’information de l’ambassade d’Allemagne est responsable des relations publiques de l’ambassade. Il propose au public français des informations sur l’Allemagne sous diverses formes, notamment par le biais des versions françaises et allemandes des sites Internet de l’ambassade et du CIDAL, d’un bulletin d’information quotidien en français sur l’actualité allemande, de publications régulières sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr), mais aussi de brochures imprimées et d’expositions consacrées à un large éventail de thèmes. Le CIDAL reçoit également dans ses locaux des groupes de visiteurs et organise des rencontres et conférences dans le cadre de salons professionnels et d’expositions.

Directrice : Stefanie Schneider

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 44 17 31 31

E-mail

Le Service militaire de l'ambassade d'Allemagne à Paris © picture alliance / dpa

Le service des attachés militaires

Le service des attachés militaires suit la politique militaire et de défense de la France, l’évolution des forces armées, l’industrie de l’armement ainsi que l’ensemble des questions en lien avec ces thèmes. Il réalise des analyses et des études de situation, participe à des conférences et visites de troupes et représente la Bundeswehr en France.

La mission du service des attachés militaires à Paris s’inscrit dans l’étroite coopération entre la Bundeswehr et les forces armées françaises dans leur travail quotidien ainsi que dans le cadre de différentes opérations extérieures. Les activités du service portent également sur les événements commémoratifs, qui procèdent d’une culture du souvenir encore riche et vivante dans la société française.

Enfin, la coopération du service des attachés militaires avec ses partenaires français est complétée par l’entretien de liens étroits et par des contacts réguliers avec les nombreux officiers d’échange et de liaison ainsi que les participants allemands à des formations en France.

Attaché de défense et chef de service : général de brigade Werner Albl 

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 88

E-mail

La section juridique et consulaire de l'ambassade d'Allemagne à Paris © dpa

Le service juridique et consulaire

Le service juridique et consulaire est le deuxième plus grand service de l’ambassade et l’interlocuteur le plus sollicité par les citoyens. Ses pouvoirs et missions sont régis par la loi consulaire. Ils concernent le droit de la famille, la nationalité et les indemnisations, les authentifications et légalisations, l’assistance aux ressortissants allemands incarcérés en France, l’assistance aux citoyens allemands en détresse et l’entraide juridique interétatique lorsqu’il n’existe pas de communication directe entre les autorités et tribunaux français et allemands.

Ses vingt agents renseignent une centaine de personnes par jour au guichet, par téléphone ou par courrier électronique. Chaque année, ils traitent quelque 5 000 demandes de passeport et délivrent un millier de visas. Le service juridique et consulaire coordonne également le réseau des missions consulaires allemandes en France et entretient d’étroits contacts avec la justice, les autorités et l’ensemble de ses autres interlocuteurs français dans les domaines juridique et administratif. Enfin, il observe et analyse les évolutions juridiques en France.

Consul : Martin Schmidt

Contact :
Téléphone : +33 (0)1 53 64 76 70

E-mail

Direction & services

Direction & services © picture alliance / Winfried Roth

Contactez l'ambassade d'Allemagne à Paris

Contactez-nous (dpa/pa)

Vous avez une question, une requête ou une idée ? Alors contactez-nous !

Adresses et horaires d'ouverture de l'ambassade, du service consulaire et du CIDAL

Lageplan der Deutschen Botschaft Paris (© www.OpenStreetMaps.org)

Comment venir à l'ambassade, au CIDAL ou au service juridique et consulaire ? Plan d'accès et moyens de transport.

Le service administratif

Service administratif commun de l'ambassade d'Allemagne à Paris, de la mission permanente auprès de l’OCDE et la Délégation permanente auprès de l’Unesco © dpa

Le service administratif est commun aux trois missions allemandes à Paris : l’Ambassade, la Mission permanente de la RFA auprès de l’OCDE et la Délégation permanente de la RFA auprès de l’Unesco.

Il est responsable du fonctionnement logistique, de la gestion et mise à disposition des infrastructures nécessaires au bon fonctionnement des services ainsi que de l’entretien et de l’administration des locaux professionnels et des résidences des chefs de mission. La gestion des ressources humaines et les questions relatives à la sécurité des biens et des personnes font également partie des missions du service administratif, de même que l’élaboration et la gestion du budget ainsi que l’exécution des opérations comptables.

Chef de service : Andreas Illner

Adjoint au chef de service et chef du personnel : Michael Hagenburger

Responsable des biens immobiliers : Florian Karner

Contact :

Téléphone : +33 (0)1 53 83 45 49

E-mail

La protection des données au ministère fédéral des Affaires étrangères

Disque dur ouvert © Matthias Balk / dpa

Le délégué à la protection des données personnelles du ministère fédéral des Affaires étrangères et ceux des représentations à l'étranger contribuent au respect de la législation en matière de protection des données en donnant des conseils, en proposant des formations et en effectuant des contrôles.

Prévention de la corruption

La directive du 30 juillet 2004 sur la prévention de la corruption dans l’administration fédérale (ci-après « la directive ») fixe le cadre juridique des missions de prévention de la corruption dans l’administration centrale du ministère fédéral des Affaires étrangères et dans les représentations à l’étranger. La directive vise à proposer un fil conducteur compréhensible et composé d’un nombre de règles restreint pour une action administrative intègre, équitable et transparente.

Informations sur l’accessibilité à l’intention des personnes à mobilité réduite ou malvoyantes

© Colourbox

L’ambassade d’Allemagne met tout en œuvre pour faciliter l’accès à ses locaux aux personnes à mobilité réduite, dès lors que la configuration des lieux le permet.